Pauvre Erik, marmonna Anna. Non, dit Ulf. Non. Pas le pauvre Erik-Fortunate Erik. Anna lança un regard douteux à Ulf. Mais tout ce à quoi il pense ... ... c'est la pêche. Oui, mais cela le rend-il malheureux? Bien au contraire: Erik est tout à fait heureux. Erik est complètement résolu.
(Poor Erik, muttered Anna. No, said Ulf. No. Not poor Erik-fortunate Erik. Anna gave Ulf a dubious look. But all he thinks of... ...is fishing. Yes, but does that make him unhappy? Quite the contrary: Erik is utterly happy. Erik is completely resolved.)
Anna exprime sa sympathie pour Erik, croyant que son accent sur la pêche pourrait indiquer un manque d'ambition. Cependant, ULF contrecarre son point, suggérant qu'Erik n'est pas malheureux mais plutôt chanceux dans sa simplicité et son contentement. Cela remet en question l'idée que le bonheur est lié au succès conventionnel ou aux attentes sociétales.
ULF souligne que la passion singulière d'Erik pour la pêche lui apporte un bonheur et un épanouissement complet. Au lieu d'être mécontent en raison d'un manque d'intérêts divers, le dévouement d'Erik à ce qu'il aime le rend entièrement accompli et résolu dans ses choix de vie.