Robin : Je suis sûr que tu as appris à cuisiner, mais tu n'as pas appris à gérer beaucoup de choses. Les phrases dont vous avez besoin, ma dame, sont Non, Non, vous ne pouvez pas, et Non, sortez d'ici avant que je vous lance quelque chose.
(Robin: I'm sure you've learnt to bake, but you have not learned to handle Much. The phrases that you need my lady, are No, No you can't, and No, get out of here before I throw something at you.)
Dans « Les hors-la-loi de Sherwood » de Robin McKinley, Robin transmet une leçon humoristique mais ferme sur les limites et l'affirmation de soi. Il suggère de manière ludique que même si sa compagne a acquis des compétences en pâtisserie, elle n'a toujours pas la capacité de gérer une attention ou une interférence indésirable. Ses conseils portent sur l'utilisation de phrases claires et directes pour exprimer ses limites.
Cet échange met en évidence l’importance non seulement d’acquérir des compétences pratiques, mais également de comprendre la nécessité de s’affirmer avec confiance dans les situations sociales. Le ton ludique met l’accent sur un message plus large sur l’autonomisation et la défense de soi, en particulier face à un comportement intrusif.
