Elle a amené une chaise dans la pièce et l'a placée à côté du haut de son lit. Puis elle lui tendit la main alors qu'il s'endormit. Il était si petit dans sa propre main, et c'était chaud et sec. Elle pressa doucement sa main et ses doigts renvoyèrent la pression, mais seulement, car il dormait presque à ce moment-là. Elle se souvenait, mais pas très bien, ce que c'était de s'endormir en tenant la main d'une autre; Comme une telle expérience est précieuse, quelle chance à ceux à qui il a été garanti par les dieux de l'amitié ou de l'amour. Elle pensait qu'elle l'avait oublié, mais maintenant elle se souvenait.
(She brought a chair into the room and placed it alongside the top of his bed. Then she held his hand as he drifted off to sleep. It was so small in her own hand, and it felt warm and dry. She pressed his hand gently, and his fingers returned the pressure, but only just, as he was almost asleep by then. She remembered, but not very well, what it was to fall asleep holding the hand of another; how precious such an experience, how fortunate those to whom it was vouchsafed by the gods of Friendship, or of Love. She thought she had forgotten that, but now she remembered.)
Dans la scène, un personnage apporte une chaise à côté d'un lit et tient doucement la main de quelqu'un qui s'endort. Elle remarque à quel point sa main se sent petite et chaude dans la sienne, symbolisant une connexion tendre qui ramène des souvenirs de moments partagés d'intimité et de confort. Il capture un moment éphémère de proximité, démontrant l'importance de telles expériences dans les relations humaines.
Alors qu'elle réfléchit à...