La valeur de l'argent est subjective, selon l'âge. À l'âge d'un, on multiplie la somme réelle de 145 000, ce qui fait que une livre ressemble à 145 000 livres pour un an. À sept ans - l'âge de Bertie - le multiplicateur est de 24 ans, de sorte que cinq livres semblent 120 livres. À l'âge de vingt-quatre ans, cinq livres mesure cinq livres; À quarante-cinq ans, il est divisé par 5, de sorte qu'il semble qu'une livre et une livre semblent à vingt pences. {Toutes les chiffres gracieuseté du dépliant des conseils du gouvernement écossais: gérer votre argent.}
(The value of money is subjective, depending on age. At the age of one, one multiplies the actual sum by 145,000, making one pound seem like 145,000 pounds to a one-year-old. At seven – Bertie's age – the multiplier is 24, so that five pounds seems like 120 pounds. At the age of twenty four, five pounds is five pounds; at forty five it is divided by 5, so that it seems like one pound and one pound seems like twenty pence. {All figures courtesy of Scottish Government Advice Leaflet: Handling your Money.})
La perception de l'argent change considérablement tout au long de la vie d'une personne. Pour un an, la valeur d'une livre semble gonflée à 145 000 livres en raison de leur compréhension et de leur expérience limitées. À l'âge de sept ans, représenté par Bertie dans le récit, cinq livres semble équivalente à 120 livres, montrant comment l'appréciation des enfants de l'argent évolue à mesure qu'ils grandissent et apprennent.
Alors que les individus atteignent l'âge adulte, leur perspective sur la valeur change à nouveau. À l'âge de vingt-quatre ans, cinq livres détient sa valeur réelle, alors qu'à l'âge de quarante-cinq ans, ce montant semble diminuer considérablement. Cela illustre comment les expériences de vie et la maturité modifient notre relation avec l'argent, affectant la façon dont elle est perçue à différents stades de la vie.