Elle aussi ne parlait que lorsque la reine ou le roi s'adressait à elle en premier, mais elle regardait attentivement chaque suppliant, et son visage clair disait qu'elle avait des opinions sur tout ce qu'elle entendait, et qu'il était de son devoir fier de réfléchir à ces opinions et de les rendre responsables et cohérentes.
(She, too, spoke only when the queen or king addressed her first, but she looked searchingly at every supplicant, and her clear face said that she had opinions about everything she heard, and that it was her proud duty to think out those opinions, and make them responsible and coherent.)
Le personnage de « Deerskin » de Robin McKinley démontre une présence à la fois réservée et perspicace à la cour royale. Elle ne parle que lorsqu'elle est directement sollicitée par la reine ou le roi, ce qui reflète son respect pour l'autorité. Cependant, ses observations approfondies révèlent une compréhension et un jugement profonds sur les questions qui lui sont présentées. Cela suggère qu’elle n’est pas simplement passive ; au contraire, elle s’engage activement dans les problèmes en question.
Ses expressions faciales claires traduisent ses pensées, ce qui implique qu'elle est réfléchie et responsable dans ses opinions. En examinant attentivement ses points de vue, elle se fait un devoir de former des idées cohérentes et réfléchies. Cela met en évidence son rôle d’observatrice réfléchie au tribunal, suggérant que ses délibérations internes contribuent à la sagesse et aux processus décisionnels qui l’entourent.
