Elle aurait souhaité que la souffrance de l'Afrique soit soulagée, d'être légiférée de l'existence, mais il semblait que ce ne serait jamais, car l'injustice fondamentale semblait être une condition de la vie humaine. Il y avait du riz, il y avait des pauvres; Et alors que l'on pourrait se raillir contre les injustices qui gardaient les gens pauvres, il semblait que ceux-ci étaient têtus au point de retranchement. Et en attendant, en attendant la justice, ou juste pour une chance, que pourrait dire aux pauvres, qui n'avait qu'une seule vie, une brève période de temps, et qui passait leur court moment de vie dans des difficultés?


(She would have wished for the suffering of Africa to be relieved, to be legislated out of existence, but it seemed that this would never be, for fundamental unfairness seemed to be a condition of human life. There were rice, there were poor; and whilst one might rail against the injustices which kept people poor, it seemed that these were stubborn to the point of entrenchment. And in the meantime, whilst waiting for justice, or just for a chance, what could one say to the poor, who had only one life, one brief spell of time, and were spending their short moment of life in hardship?)

(0 Avis)

L'auteur réfléchit à la souffrance persistante en Afrique, exprimant le souhait que les injustices soient légiférées. Cependant, il reconnaît qu'une telle injustice fondamentale semble être un aspect durable de l'existence humaine. Malgré les efforts pour lutter contre ces inégalités, elles restent enracinées, soulignant une sombre réalité à laquelle la société doit faire face.

Au milieu de cette lutte, l'auteur envisage le sort des pauvres, qui endurent les difficultés tout au long...

Page views
75
Mise à jour
janvier 23, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.