Les Américains ont envahi un pays sans comprendre ce que signifiaient huit années de guerre avec l’Iran, ni à quel point cela avait traumatisé l’Irak. Ils n'ont pas apprécié ce qu'ils soutiennent après une décennie de sanctions contre l'Irak et l'amertume que cela a créé et qui a anéanti la classe moyenne.
(The Americans invaded a country without understanding what eight years of a war with Iran had meant, how that traumatized Iraq. They didn't appreciate what they support for a decade of sanctions in Iraq had done to Iraq and the bitterness that it created and that it wiped out the middle class.)
Cette citation souligne la complexité et les conséquences inattendues de l'intervention étrangère en Irak, soulignant un profond manque de compréhension de la part des États-Unis concernant l'histoire récente du pays. L’invasion, qui a souvent été présentée comme une réponse aux armes de destruction massive et au terrorisme, a ignoré les profondes cicatrices laissées par la guerre Iran-Irak environ une décennie plus tôt. Ce conflit a dévasté l’Irak physiquement, économiquement et socialement, laissant des échos de traumatisme et d’extrémisme qui s’étendent au-delà du champ de bataille dans la société irakienne dans son ensemble. De plus, les sanctions imposées à l’Irak pendant une décennie ont encore paralysé le pays, détruisant son économie, érodant les systèmes de santé et d’éducation et causant des souffrances généralisées parmi les Irakiens ordinaires. De telles mesures, bien que conçues comme des outils politiques, ont effectivement appauvri et marginalisé la population, démantelant notamment la classe moyenne qui constitue traditionnellement l’épine dorsale d’une société stable.
La rupture de ce tissu social et de ces fondements économiques a suscité l’amertume, le ressentiment et un sentiment de trahison parmi les Irakiens. Ces sentiments ont souvent été négligés ou mal compris par les acteurs extérieurs qui pensaient qu’une intervention militaire et un changement de régime pouvaient à eux seuls stabiliser le pays. Cette citation illustre de manière poignante que les puissances étrangères, en particulier les États-Unis, n’ont pas réussi à saisir toute l’ampleur des blessures internes de l’Irak, ce qui a conduit à des politiques qui ont approfondi les divisions plutôt que de favoriser la guérison. La compréhension profonde réside dans la compréhension que les interventions doivent tenir compte des traumatismes historiques, des dynamiques sociétales et des répercussions à long terme des sanctions et des conflits. Autrement, le cycle du chaos et du ressentiment persiste, faisant de l’édification d’une nation une entreprise exponentiellement plus complexe. De telles réflexions rappellent la nécessité de faire preuve d’empathie, d’une compréhension historique approfondie et de prospective stratégique dans les interventions internationales.