La grange par la maison de roulette a été bloquée d'hommes blessés. Les cris, les prières et les malédictions en ont fait un endroit horrible, avec des centaines d'hommes angoissés emballés ensemble sur la paille, suppliant les chirurgiens de les assister aux armes et aux légumes nus et aux tables d'exploitation glissantes, le haut de la bataille en battant par les parois minces.
(The barn by the Roulette house was jammed with wounded men. Screams, prayers, and curses made it a horrible place, with hundreds of anguished men packed together on the straw begging the surgeons to attend to them-surgeons bare-armed and fearsomely streaked and spattered with blood, piles of severed arms and legs lying by the slippery operating tables, the uproar of the battle beating in through the thin walls.)
La scène décrite près de la Roulette House présente un aperçu déchirant dans le chaos de la guerre alors que la grange devient un hôpital de fortune rempli de soldats blessés. L'air est épais avec le bruit de leur désespoir, car ils prononcent des cris, des prières et des malédictions tout en essayant d'attirer l'attention des chirurgiens dépassés. L'imagerie est intense, présentant le bilan physique et émotionnel sur ces hommes qui souffrent et désespérés de soins.
Les chirurgiens, travaillant sinistrement dans des conditions aussi tragiques, sont décrits à la fois dédiés et horrifiés, tachés avec le sang de leurs patients. La vue des membres coupés ajoute à la réalité grotesque de la guerre, et la cacophonie constante de la bataille souligne que la lutte pour la survie se poursuit au-delà des murs de la grange. Cette représentation vive capture la brutalité des conflits et l'impact profond qu'il a sur les blessés et ceux qui tentent de les aider.
