La condition et la caractéristique d'une personne non instruite sont la suivante: il n'attend jamais de lui-même le profit {avantage} ni le mal, mais des externes. La condition et la caractéristique d'un philosophe est la suivante: il attend tout avantage et tout le mal de lui-même.
(The condition and characteristic of an uninstructed person is this: he never expects from himself profit {advantage} nor harm, but from externals. The condition and characteristic of a philosopher is this: he expects all advantage and all harm from himself.)
Selon Epictetus, un individu non instruit s'appuie sur des facteurs externes pour leur sentiment de gain ou de perte. Cette personne ne reconnaît pas que les véritables avantages ou inconvénients proviennent de l'intérieur, attribuant plutôt leur fortune ou leur malheur à des circonstances extérieures. Cette perspective limite leur capacité à grandir et à comprendre leur propre influence sur leur vie.
En revanche, un philosophe perçoit que tous les avantages et les préjudices sont le résultat de leurs propres actions et choix. Cette conscience de soi leur permet de prendre la responsabilité de leurs expériences et encourage la croissance personnelle. En comprenant que leur état interne façonne leur réaction au monde, ils peuvent cultiver une vie plus significative et intentionnelle.