Lorsque vous faites quoi que ce soit d'un jugement clair que cela doit être fait, ne rétrécissez jamais d'être vu pour le faire, même si le monde devrait le comprendre; Car si vous n'agissez pas correctement, évitez l'action elle-même; Si vous l'êtes, pourquoi craindre ceux qui vous censurent à tort?
(When you do anything from a clear judgment that it ought to be done, never shrink from being seen to do it, even though the world should misunderstand it; for if you are not acting rightly, shun the action itself; if you are, why fear those who wrongly censure you?)
Dans cette citation de "Enchiridion et sélections d'Epictetus, des discours", le philosophe souligne l'importance d'agir en fonction de son propre jugement clair. Il soutient que si vous croyez qu'une action est juste, vous ne devez pas hésiter à l'entreprendre, quelle que soit la façon dont les autres peuvent vous percevoir ou juger vos actions. L'accent est mis sur l'intégrité de ses convictions et le courage de se tenir debout.
Epictetus encourage les individus à éviter les actions qu'ils soupçonnent, mais à adopter ceux qui s'alignent sur leurs valeurs. Il suggère que si vous avez confiance en votre justice, les opinions et les critiques des autres ne devraient pas vous intimider. Cette perspective renforce l'idée que la véritable moralité et la conviction personnelle devraient guider le comportement, plutôt que la peur des malentendus sociétaux.