Plus je me réveille dans cette vie, plus je me rends compte que Dieu est partout et l'extraordinaire attend tranquillement sous la peau de tout ce qui est ordinaire. La lumière est à la fois dans la bouteille cassée et le diamant, et la musique est à la fois dans le violon qui coule et l'eau qui s'échappe du tuyau de drainage. Oui, Dieu est sous le porche ainsi que au sommet de la montagne, et la joie est à la fois au premier rang et aux gradins, si nous sommes prêts à être là où nous sommes.
(The further I wake into this life, the more I realize that God is everywhere and the extraordinary is waiting quietly beneath the skin of all that is ordinary. Light is in both the broken bottle and the diamond, and music is in both the flowing violin and the water dripping from the drainage pipe. Yes, God is under the porch as well as on top of the mountain, and joy is in both the front row and the bleachers, if we are willing to be where we are.)
Alors que je voyage dans la vie, il devient de plus en plus clair que la présence de Dieu nous entoure dans tous les aspects de l'existence. Le divin ne se limite pas aux grands moments mais est finement tissé dans le tissu de nos expériences banales. La beauté et la joie se trouvent dans des endroits inattendus, d'une bouteille brisée à un diamant précieux, révélant que l'extraordinaire se cache dans l'ordinaire.
Cette perspective nous invite à reconnaître que la joie peut être rencontrée n'importe où, que ce soit dans des moments de triomphe ou de contextes apparemment banals. En étant pleinement présent et ouvert à notre environnement, nous pouvons ressentir la plénitude de la vie et apprécier les miracles subtils qui nous attendent à chaque instant.
