Le passé est terminé et l'avenir est inconnu. Nous pouvons habiter dans les mondes imaginaires d'hier et demain si nous choisissons. Mais plus nous le faisons, plus nous manquons de la vie elle-même telle qu'elle se produit, instant par moment, et plus nous ne réalisons pas qui nous sommes réellement, moment par moment.
(The past is over, and the future is unknown. We can dwell in the imagined worlds of yesterday and tomorrow if we so choose. But the more we do so, the more we miss out on life itself as it is happening, moment by moment, and the more we fail to realize who we actually are, moment by moment.)
L'essence de cette citation souligne l'importance de vivre dans le présent plutôt que de se perdre dans les souvenirs du passé ou les inquiétudes de l'avenir. Lorsque nous nous préoccupons de ce qui a été ou de ce qui pourrait être, nous négligeons la richesse de nos expériences actuelles. Cette fixation peut entraver notre compréhension de nous-mêmes et du monde qui nous entoure.
Lama Surya Das suggère qu'en s'engageant pleinement avec chaque instant, nous pouvons avoir un sens plus clair de notre identité et de la réalité de la vie en se déroulant. L'invitation est d'embrasser le maintenant, car elle détient la clé de la vie authentique et de la découverte de soi. Se concentrer sur le présent nous permet d'apprécier la vie plus profondément et de nous connecter avec notre vrai moi.