La stigmatisation qui était autrefois attachée aux choses que la société considérait comme malsaines avait pour but de les rendre indésirables. Avec la disparition de la stigmatisation, de nombreuses personnes voient peu de raisons de ne pas faire ce qui leur fait du bien en ce moment.
(The stigma that was once attached to things society deemed unhealthy served the purpose of making them undesirable. With the stigma gone, many people see little reason not to do whatever feels good at the moment.)
Cette citation souligne comment les perceptions sociétales et la honte ont historiquement régulé les comportements jugés malsains ou indésirables. Une fois ces préjugés éliminés, les individus pourraient privilégier la gratification immédiate plutôt que le bien-être à long terme. Cela nous amène à considérer l’équilibre entre liberté personnelle et responsabilité sociale, ainsi que l’importance du contexte dans l’évaluation des comportements et de leurs impacts sur la santé et la société.
