Le proverbe haïtien "au-delà des montagnes il y a des montagnes" met en évidence les défis continus de la vie, suggérant que les solutions à un problème conduisent souvent à l'émergence d'un autre. Dans le contexte des expériences du Dr Paul Farmer avec le barrage de Pélibre, cette idée devient particulièrement poignante. La création du barrage a entraîné une souffrance importante pour environ cent mille Haïtiens, représentant un cycle continu de difficultés que l'agriculteur se sent obligées de s'adresser.

Cette vision du barrage et de ses conséquences sert de montagne métaphorique que l'agriculteur doit naviguer. Son engagement envers le travail humanitaire signifie qu'il ne peut pas se permettre de faire une pause, car les ramifications de l'exploitation et des catastrophes font écho à travers la vie des personnes touchées. Chaque réalisation dans sa quête de guérison ne révèle que d'autres défis qui exigent l'attention, illustrant la poursuite incessante de la justice et des soins face à des questions systémiques.