La vue a rappelé le proverbe haïtien "au-delà des montagnes il y a des montagnes", ce qui signifiait que lorsque vous avez résolu un problème, vous ne pouviez pas vous reposer parce que vous deviez continuer et résoudre le suivant.
(The view reminded of the Haitain proverb "Beyond mountains there are mountains" which meant that when you'd solved one problem, you couldn't rest because you had to go on and solve the next.)
La citation du livre "Mountains Beyond Mountains" illustre une profonde compréhension des défis de la vie. Il reflète le proverbe haïtien «Au-delà des montagnes, il y a des montagnes», ce qui signifie que surmonter un seul obstacle ne mène à la suivante. Cette nature cyclique des défis met l'accent sur la poursuite implacable requise pour faire de véritables progrès.
Dans le contexte du travail du Dr Paul Farmer, le proverbe souligne son engagement à résoudre les problèmes de santé dans les communautés pauvres. Même s'il obtient des succès, de nouveaux problèmes surviennent qui exigent l'attention et la solution, nous rappelant que le voyage vers l'amélioration du monde est en cours et nécessite un effort et un dévouement continus.