L'eau est vivante. C'est vivant. Si nous pouvions nous procurer un masque et des palmes et descendre de ces quais, nous verrions du snook, du sébaste et probablement du mérou goliath. Et c'est un monde étonnant en soi et une démarcation très mince entre un monde et l'autre. Vous savez, la distance de la surface de l'eau.
(The water is alive. It is alive. If we could get a mask and fins and drop down off these docks, we'd see snook and redfish and probably goliath grouper. And it's an amazing world unto itself and a very thin demarcation between one world and the other. You know, the distance of the water surface.)
Cette citation capture magnifiquement le royaume vibrant et mystérieux sous la surface de l'eau, soulignant sa vitalité et sa complexité. Il invite à un sentiment de curiosité et de respect pour la vie marine, soulignant la fine frontière qui sépare notre monde familier de cet univers sous-marin. L’imagerie de la plongée dans ces eaux évoque l’aventure et une appréciation plus profonde de l’écosystème caché qui coexiste aux côtés de nos expériences quotidiennes.
