Toute la culture du travail était devenue si intrusive et exigeante que les gens devaient le faire. Et le résultat a été qu'ils se sont retrouvés avec peu de temps pour simplement vivre leur vie, pour se promener, pour s'asseoir dans un bar, pour lire un livre. Tout cela travaillait.
(The whole culture of work had become so intrusive and demanding that people had to do it. And the result was that they were left with little time for simply living their lives, for going for a walk, for sitting in a bar, for reading a book. It was all work.)
Dans le livre "La bonne attitude envers la pluie" par Alexander McCall Smith, l'auteur réfléchit à la façon dont la culture du travail moderne est devenue écrasante et envahissante. Les gens se retrouvent piégés dans leur travail en raison des exigences incessantes de leurs responsabilités professionnelles. Cette pression leur laisse des opportunités minimales pour profiter des plaisirs simples de la vie.
En conséquence de ce mode de vie centré sur le travail, les individus ont du mal à se tailler du temps pour des activités qui enrichissent leur vie, comme faire une promenade tranquille, profiter d'un verre avec des amis ou s'engager dans la lecture. Les observations de l'auteur mettent en évidence la nécessité d'un équilibre entre le travail et la vie personnelle, soulignant que si le travail est essentiel, il ne devrait pas consommer l'intégralité de son existence.