Il semblait que les deux avaient oublié les règles de civilité les plus élémentaires, qui disent que dans un rassemblement social, vous ne devriez pas poser de questions sur les personnalités, sur des sujets tristes ou des événements malheureux, sur la religion ou la politique.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
Dans "Like Water for Chocolate", l'auteur Laura Esquivel souligne l'importance de l'étiquette sociale lors des rassemblements. Les personnages de l'histoire négligent les règles fondamentales de la civilité, soulevant souvent des problèmes sensibles qui conduisent à l'inconfort et aux conflits. Éviter les discussions sur les questions personnelles, la tragédie, la religion ou la politique est cruciale pour maintenir l'harmonie dans les interactions sociales.
Cette surveillance sert de réflexion sur la dynamique des relations et les répercussions potentielles de la violation de telles règles tacites. Le récit souligne à quel point ces conventions peuvent ignorer l'atmosphère de joie et de connexion que les rassemblements sont destinés à favoriser.