Il y avait de la place à Adah pour rien mais pur et pur haine. Une telle vie est satisfaisante et profondément simple.
(There was room in Adah for nought but pure love and pure hate. Such a life is satisfying and deeply uncomplicated.)
Dans "The Poisonwood Bible", Barbara Kingsolver présente le personnage Adah comme quelqu'un qui éprouve des émotions dans leurs formes les plus extrêmes, n'assurant que un amour pur et une pure haine. Cette dualité suggère que sa vie, bien que complexe dans son intensité émotionnelle, est également simple et claire. En se concentrant sur ces deux sentiments opposés, Adah navigue dans son monde avec une clarté qui lui permet de définir ses...