Ils étaient tombés sur un grave défaut sur les marchés financiers modernes ou dans une grande course de jeux. De manière caractéristique, ils ne savaient pas ce qu'il était. Comme Charlie l'a souligné, il est vraiment difficile de savoir quand vous avez de la chance et quand vous êtes intelligent.
(They had stumbled either upon a serious flaw in modern financial markets or into a great gambling run. Characteristically, they were not sure which it was. As Charlie pointed out, It's really hard to know when you're lucky and when you're smart.)
Les personnages de "The Big Short" ont été confrontés à un dilemme concernant leur situation sur les marchés financiers. Ils se sont révélés incertains s'ils avaient identifié une faille critique dans le fonctionnement de ces marchés ou s'ils connaissaient simplement un coup de chance extraordinaire. Cette incertitude reflète les complexités inhérentes aux systèmes financiers, où la distinction entre les compétences et les hasard peut être assez difficile.
L'observation de Charlie met en évidence cette ambiguïté, soulignant la difficulté à évaluer son succès dans le contexte du commerce financier. Il souligne un thème plus large dans le livre sur la nature imprévisible des marchés et la ligne mince séparant la fortune de l'intelligence. Cette lutte pour discerner la chance de la sagesse est cruciale car elle a un impact sur leurs décisions et façonne finalement le récit de la crise financière.