Ces stars brillantes, il aimait souligner, était l'une des friandises spéciales pour des gens comme nous qui vivaient dans le désert. Les gens de la ville riche, disaient-il, vivaient dans des appartements fantaisistes, mais leur air était tellement pollué qu'ils ne pouvaient même pas voir les étoiles. Nous devons être hors de notre esprit pour vouloir échanger des lieux avec l'un d'eux.
(Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness. Rich city folks, he'd say, lived in fancy apartments, but their air was so polluted they couldn't even see the stars. We'd have to be out of our minds to want to trade places with any of them.)
Dans «The Glass Castle», la perspective du protagoniste met en évidence la beauté de la vie dans le désert. Le personnage contraste l'expérience rurale des étoiles avec le style de vie urbain des riches, qui sont privés de profiter du ciel nocturne clair en raison de la pollution. Cette différence met l'accent sur les récompenses simples mais profondes de la vie rurale, suggérant que la nature offre des trésors uniques que l'on ne trouve pas dans la vie en ville.
L'affirmation du personnage reflète une appréciation plus profonde pour le monde naturel et la critique du matérialisme. Il insiste sur le fait que malgré les défis de vivre dans le désert, la liberté et la crainte d'observer les étoiles sont inestimables, ce qui fait l'idée d'échanger des vies avec des habitants de la ville aisée sans attrayant. Cela révèle un thème de trouver de la joie dans la simplicité et l'authenticité.