Utiliser un langage fort, pensait-elle, était un signe de mauvais caractère et de manque de préoccupation pour les autres. Ces personnes n'étaient ni intelligentes ni audacieuses simplement parce qu'elles utilisaient une telle langue; Chaque fois qu'ils ouvraient la bouche, ils ont proclamé que je suis une personne pauvre en mots.
(To use strong language, she thought, was a sign of bad temper and lack of concern for others. Such people were not clever or bold simply because they used such language; each time they opened their mouths they proclaimed I am a person who is poor in words.)
L'auteur envisage les implications de l'utilisation d'un langage fort, suggérant qu'elle se reflète mal sur le caractère d'une personne. Le langage fort est considéré comme indicatif d'un mauvais caractère et d'un mépris pour les sentiments des autres. Au lieu de présenter l'intelligence ou la bravoure, ceux qui recourent à de tels mots signalent par inadvertance leurs propres lacunes en communication.
Cette perspective implique que l'éloquence et la réflexion sont des traits beaucoup plus admirables. L'utilisation fréquente d'un langage dur révèle un manque de vocabulaire et de contrôle émotionnel, soulignant que la vraie force ne réside pas dans des mots offensants mais dans la capacité de s'exprimer avec grâce et compréhension.