La vérité avait une façon de sortir en haut - et c'est tout aussi bien pour tout le monde. S'il arrivait un jour où la vérité a été si profondément vaincue qu'elle n'est jamais apparue, mais a coulé, à la place, sous le volume de mensonge que le monde a produit, alors ce serait un triste jour pour le Botswana et pour les gens qui vivaient dans Botswana. Ce serait un triste jour pour le monde entier, ce jour-là.
(Truth had a way of coming out on top-and it was just as well for everybody that it did. If there ever came a day when truth was so soundly defeated that it never emerged, but sank, instead, under the sheer volume of untruth that the world produced, then that would be a sad day for Botswana, and for the people who lived in Botswana. It would be a sad day for the whole world, that day.)
L'essence de la vérité est représentée comme une force durable qui prévaut finalement malgré les défis posés par les mensonges. Dans le contexte du Botswana, l'auteur souligne l'importance de la vérité pour la société et son intégrité. Si la vérité devait être éclipsée si complètement par des mensonges qu'il ne refait plus jamais surface, cela conduirait à une existence sombre pour la nation et l'humanité dans son ensemble.
Cette notion sert de rappel poignant de la valeur de la vérité dans nos vies. La citation met en garde contre les répercussions d'autoriser la tromperie à dominer, soulignant une préoccupation collective de la clarté morale. Les implications s'étendent au-delà du Botswana, ce qui suggère que l'absence de vérité diminuerait la qualité de vie pour tout le monde, ce qui en fait un problème universel qui justifie la réflexion et la vigilance.
