Nous étions du côté obscur de la Terre lorsque nous avons commencé à voir par la fenêtre cette douce lueur rose, composée d'un grand nombre de petits ions en colère se déplaçant très rapidement. Nous les frappions très vite.
(We were on the dark side of the Earth when we started to see outside the window this soft pink glow, which is a lot of little angry ions out there going very fast. We were hitting them very fast.)
---Robert Crippen--- Cette citation capture de manière frappante la crainte et l’intensité de l’exploration spatiale. L'imagerie du « côté obscur de la Terre » passant à une vue de l'environnement brillant et riche en ions met l'accent sur l'immensité et la puissance de l'atmosphère terrestre et des phénomènes spatiaux. Il évoque à la fois un sentiment d'émerveillement et de danger : les ions en mouvement rapide font allusion à la nature énergique, parfois hostile, de l'espace. Il met également en lumière l’expérience humaine d’être témoin d’environnements extraordinaires, où coexistent beauté naturelle et péril. De tels moments nous rappellent notre fragile présence dans l’univers et l’incroyable ingénierie nécessaire pour s’aventurer au-delà de notre planète.
