Quel est ce morceau en chinois qui continue de surgir? Il a dit. Xuĕ lóng? C'est le nom de code de l'opération. Qu'est-ce que ça veut dire? Xuĕ Lóng est une créature chinoise mythique qui apporte l'obscurité, le froid et la mort. Quelle est la traduction? En anglais, il serait appelé un dragon de neige.
(What's this bit in Chinese that keeps popping up? he said. Xuĕ Lóng? It's the codename for the operation. What does it mean? Xuĕ Lóng is a mythical Chinese creature said to bring darkness, cold, and death. What's the translation? In English, it would be called a snow dragon.)
Dans le récit, un personnage remet en question l'apparition d'un terme chinois spécifique, "Xuĕ lóng", qui est identifié comme le nom de code pour une opération. Cette enquête suscite une explication de la signification du terme dans le contexte de l'histoire.
Le terme "xuĕ lóng" se traduit par "Snow Dragon" en anglais, se référant à une créature mythique dans le folklore chinois. Cette créature symbolise l'obscurité, le froid et la mort, ce qui ajoute une couche de pressentiment à l'opération qu'il représente, suggérant des implications inquiétantes à venir.