{...} Quand il a fermé les yeux, le torrent de désir qui attendait à l'intérieur était si épais qu'il pensait qu'il pourrait se noyer dedans.
({...}when he closed his eyes, the torrent of longing waiting inside was so thick he thought he might drown in it.)
Dans les «créatures volontaires» d'Aimee Bender, le protagoniste subit une profonde lutte émotionnelle. L'imagerie du désir d'être un torrent suggère un désir ou un désir écrasant qui le consomme. Ses sentiments intenses sont si puissants qu'ils créent un sentiment de noyade, illustrant la profondeur de ses troubles intérieurs.
Ce passage met en évidence la complexité des émotions humaines, où l'amour, le désir et le désir peuvent devenir lourds. L’état d’être submergé par ses sentiments résonne avec l’expérience universelle de lutter contre les désirs non satisfaits, présentant un instantané vif de la vie intérieure du personnage.
