En attendant dans la réception, elle avait traversé un magazine de nouvelles qui était allongé sur la table pour que les clients puissent lire en attendant leur rendez-vous. Sur la couverture, il y avait eu une image d'un politicien bien connu, un homme célèbre pour sa grossièreté et son agression. Elle avait regardé les yeux - le perçage et l'accusation des yeux, et n'avait vu qu'une colère défensive impénétrable et défensive. Rien - aucun sourit forcé ni répété de protestation de préoccupation, ne pouvait annuler l'égoïsme froid de ces yeux.
(Waiting in the reception area, she had flicked through a news magazine that had been lying on the table for clients to read while waiting for their appointment. On the cover there had been a picture of a well-known politician, a man famous for his rudeness and aggression. She had looked at the eyes--the piercing, accusing eyes, and had seen only an impenetrable, defensive anger. Nothing--no forced smiles nor rehearsed protestation of concern, could cancel out the cold selfishness of those eyes.)
En attendant son rendez-vous dans la zone de réception, la femme a parcouru un magazine News pour les clients. La couverture présentait un politicien bien connu notoire pour son comportement agressif. Son attention a été attirée sur ses yeux, ce qu'elle a trouvé pour transmettre un sentiment de colère défensive impénétrable, éclipsant toute prétention d'émotion qu'il pourrait afficher.
Les yeux du politicien étaient dépourvus de chaleur, reflétant une égoïsme froide qui lui a laissé une impression durable. Elle a estimé qu'aucune quantité de sourires forcés ou de déclarations de préoccupation répétées ne pouvait masquer la dureté sous-jacente évidente dans son regard, la laissant avec un profond sentiment de malaise sur son caractère.
