Qui que nous étions et ce n'était pas vraiment important à quelle religion nous appartenions, que nous souhaitions porter le voile ou non, que nous observions certaines normes religieuses ou non, nous sommes devenus le fruit des rêves de quelqu'un d'autre.
(Whoever we were-and it was not really important what religion we belonged to, whether we wished to wear the veil or not, whether we observed certain religious norms or not-we had become the figment of someone else's dreams.)
Dans «Reading Lolita» d'Azar Nafisi à Téhéran », l'auteur réfléchit sur le concept d'identité et les limites imposées par les attentes sociétales. Quelles que soient les croyances ou les pratiques individuelles - que ce soit la religion, la tenue ou les traditions - les gens se retrouvent souvent définis par les perceptions et les désirs des autres. Ce sentiment souligne comment les forces externes façonnent des identités personnelles, éclipsant les choix personnels et les aspirations.
Nafisi illustre comment les individus peuvent devenir de simples représentations ou fantasmes aux yeux d'une société oppressive. La citation met l'accent sur la lutte pour l'auto-définition dans un monde qui cherche à imposer son propre récit aux individus. Il met en évidence l'importance de l'agence personnelle pour résister aux étiquettes sociétales et à récupérer son identité au milieu des pressions de la conformité.