Vous cuisinez les aliments indigènes à la perfection, pensa Robert Childan. Ce qu'ils disent est vrai: vos pouvoirs d'imitation sont immenses. Parne Pie, Coca-Cola, Promenez-vous après le film, Glenn Miller ... Vous pouvez coller ensemble à partir de papier et de riz une Amérique complètement artificielle. Maman de papier de riz dans la cuisine, papa de riz-papier lisant le journal. Le papier de riz a mis ses pieds. Tout.
(You cook the native foods to perfection, Robert Childan thought. What they say is true: your powers of imitation are immense. Apple pie, Coca-Cola, stroll after the movie, Glenn Miller...you could paste together out of tin and rice paper a completely artificial America. Rice-paper Mom in the kitchen, rice-paper Dad reading the newspaper. Rice-paper put at his feet. Everything.)
Dans "The Man in the High Castle" de Philip K. Dick, Robert Childan réfléchit à la compétence de créer une imitation de la culture américaine à travers l'artifice. Il se rend compte que les aliments indigènes et les expériences américaines, comme la tarte aux pommes et le coca-Cola, peuvent être parfaitement reproduits, présentant un immense talent pour le mimétisme. Cette réalisation l'amène à réfléchir à la façon dont une version entièrement artificielle de l'Amérique pourrait être construite en utilisant des matériaux simples.
Childan envisage un monde où même la vie familiale et les scènes domestiques sont fabriquées à partir de papier de riz et d'étain, mettant l'accent sur la superficialité de cette imitation. Ce commentaire met en évidence la tension entre l'authenticité et l'artificialité dans une culture qui a été profondément influencée par l'occupation étrangère et les perspectives sur l'identité. Il illustre les conséquences d'une société visant à reproduire un idéal perdu, piégé dans les limites de sa propre création.