अठारहवीं शताब्दी की मैट्रन ने कभी अपनी बहुमूल्य संतानों के लिए लाल बालों वाली गीली नर्स को नियुक्त करने का सपना नहीं देखा होगा - लाल बालों वाली महिलाएं अपने दूध के माध्यम से अपने भयानक चरित्रों को पारित करती हैं।
(Eighteenth-century matrons would have never have dreamed of appointing a redhaired wet nurse for their precious offspring - redheads passed on their horrible characters through their milk.)
यह उद्धरण शारीरिक लक्षणों और चरित्र पर उनके कथित प्रभाव से जुड़ी ऐतिहासिक धारणाओं और अंधविश्वासों की एक आकर्षक झलक पेश करता है। अठारहवीं शताब्दी के दौरान, सामाजिक मान्यताएँ अक्सर शारीरिक दिखावे को नैतिक या व्यवहारिक गुणों के साथ जोड़ती थीं, जिससे कभी-कभी पूर्वाग्रहपूर्ण धारणाएँ पैदा होती थीं। दूध के माध्यम से प्रसारित होने वाले रेडहेड्स और उनके 'भयानक चरित्र' का उल्लेख लोककथाओं, अंधविश्वास और शायद आनुवंशिकता और नैतिकता के बारे में सामाजिक चिंताओं के संयोजन को दर्शाता है। यह देखना दिलचस्प है कि ये अंधविश्वास मैट्रन जैसे उच्च वर्गों के बीच कैसे कायम रहे, जो संभवतः पवित्रता, वंश और विरासत के बारे में प्रचलित मान्यताओं से प्रभावित थे। यह विचार कि दूध के माध्यम से बच्चे के गुणों को 'आगे' बढ़ाया जा सकता है, नैतिक मूल्य या दोष के प्रतीक के रूप में रक्त रेखाओं और शारीरिक विशेषताओं को दिए गए महत्व को रेखांकित करता है। यह उद्धरण इस बात पर भी प्रकाश डालता है कि कैसे प्रकृति और पालन-पोषण के प्रति ऐतिहासिक दृष्टिकोण को अक्सर गुमराह किया जाता था, विज्ञान को पौराणिक कथाओं के साथ मिलाकर। व्यापक स्तर पर, यह सतही लक्षणों के आधार पर दूसरों को नियंत्रित करने या न्याय करने के सामाजिक तंत्र को दर्शाता है, जो वंशानुगत दोषों की आशंका और सामाजिक मानकों को बनाए रखने की इच्छा की ओर इशारा करता है। इन मान्यताओं को पहचानने से हमें पिछले युगों के सामाजिक दृष्टिकोण और उन तरीकों को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलती है जिनसे गलत सूचना धारणाओं और कार्यों को प्रभावित कर सकती है। लाल बालों वाले स्वभाव के प्रति उपेक्षापूर्ण स्वर उन रूढ़ियों और पूर्वाग्रहों की दृढ़ता को भी रेखांकित करता है जिन्होंने अक्सर व्यक्तियों को उनकी शारीरिक बनावट के आधार पर हाशिए पर धकेल दिया है। कुल मिलाकर, यह उद्धरण इस बात का लुभावना अनुस्मारक है कि किसी समय गहराई तक जड़ें जमा चुके अंधविश्वासों ने मानवीय रिश्तों, सामाजिक अपेक्षाओं और नैतिकता की धारणाओं को कैसे प्रभावित किया था, जिनमें से कई आज भी विकसित हो रहे हैं।