उन्होंने पहला पत्र खोला, कोई "प्रिय मिस्टर वुड्स नहीं।" यह अपवित्रताओं से भरा एक पृष्ठ था। ईमानदार, ईमानदार, टू-द-पॉइंट हेट मेल के बारे में कुछ अजीब तरह से ताज़ा था। कोई पाखंड और मजबूर राजनीति। बहुत सारे पत्रों ने आपको कतरन में ले लिया, फिर ईमानदारी से बंद कर दिया।
(He opened the first letter, No "Dear Mr. Woods." It was a page full of profanities. There was something oddly refreshing about honest, to-the-point hate mail. No hypocrisy and forced politeness. Too many letters ripped you to shreds, then closed off 'Sincerely yours.)
रैंडी अलकॉर्न की "डेडलाइन" पुस्तक में, नायक एक विशेष रूप से कठोर पत्र प्राप्त करने पर प्रतिबिंबित करता है। यह पत्र अपनी प्रत्यक्षता के कारण खड़ा है, जिसमें ग्रीटिंग जैसी सामान्य औपचारिकताओं का अभाव है। सामान्य विनम्र बंद होने के बजाय, लेखक अपवित्रता और अनफ़िल्टर्ड तिरस्कार की एक धार को उजागर करता है, जिसे नायक अजीब तरह से ताज़ा पाता है।
संचार में यह कच्ची ईमानदारी ठेठ नफरत मेल के विपरीत...