यदि दीवार का उद्देश्य बर्लिन को नष्ट करना था, तो हेर उलब्रिच्ट और उनके साथियों ने दुखद गलती की है। बर्लिन न केवल अस्तित्व में बना रहेगा - यह बढ़ता जाएगा, बढ़ता जाएगा और बढ़ता जाएगा। पश्चिम जर्मनी से उसके संबंध नहीं तोड़े जायेंगे.
(If the purpose of the wall was to destroy Berlin, Herr Ulbricht and his cohorts have erred sadly. Berlin is not only going to continue to exist - it's going to grow and grow and grow. Its ties to West Germany will not be severed.)
यह उद्धरण विभाजन के प्रयासों के बावजूद बर्लिन की लचीलापन और स्थायी भावना पर प्रकाश डालता है। यह इस बात पर जोर देता है कि बर्लिन की दीवार जैसी भौतिक बाधाएं मूल रूप से शहर की जीवन शक्ति को खत्म नहीं कर सकती हैं या पश्चिम जर्मनी के साथ इसके गहरे संबंध को नहीं तोड़ सकती हैं। यह बयान शहर के भविष्य के बारे में आशावाद और राजनीतिक बाधाओं से परे एकता और सांस्कृतिक संबंधों की ताकत में विश्वास को दर्शाता है। यह संबंध बनाने की मानवीय इच्छा और नियति को आकार देने में बाधाओं की सीमाओं की एक शक्तिशाली अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है।
