Già molti dei ricordi delle due settimane precedenti erano sbiaditi: l'odore di quel piccolo hotel a St. Andrews; quella miscela di pancetta che cucina a colazione e il sapone profumato alla lavanda nel bagno; l'aria dal mare che si sposta attraverso il campo da golf; L'aroma del caffè nel bar di South Street. Avrebbe dovuto notarli. Avrebbe dovuto dire qualcosa su tutto ciò e la luce e le colline con pecore su di loro come piccole pietre bianche.
(Already many of the memories of the previous two weeks had faded: the smell of that small hotel in St. Andrews; that mixture of bacon cooking for breakfast and the lavender-scented soap in the bathroom; the air from the sea drifing across the golf course; the aroma of coffee in the coffee bar in South Street. She should have noted them down. She should have said something about all that and the light and the hills with sheep on them like small white stones.)
Il passaggio riflette su quanto velocemente i ricordi possono svanire, in particolare quelli legati alle esperienze sensoriali. Il narratore ricorda gli odori distinti e le attrazioni di una recente visita a St. Andrews, suggerendo che questi momenti hanno un peso emotivo significativo. La combinazione di profumi quotidiani, come cucinare pancetta e sapone di lavanda, insieme all'atmosfera serena, cattura l'essenza del luogo. Il rimpianto indugia nella mente del narratore, contemplando l'importanza di documentare tali fugaci esperienze.
Questa realizzazione sottolinea la bellezza di piccoli momenti quotidiani che potrebbero altrimenti essere trascurati. Descrivendo il paesaggio naturale, come le colline punteggiate di pecore, l'autore evoca un senso di nostalgia e apprezzamento per i semplici piaceri della vita. Questa prospettiva malinconica serve da promemoria che preservare i ricordi arricchisce la nostra comprensione dei luoghi che visitiamo e dei sentimenti che ispirano.