Ma non sarà mai pienamente riconosciuto, perché la letteratura scozzese in questi giorni riguarda la lamentarsi e il gemito e il ferito nella propria anima.
(But he'll never be fully recognised, because Scots literature these days is all about complaining and moaning and being injured in one's soul.)
In "The Sunday Philosophy Club" di Alexander McCall Smith, l'autore riflette sullo stato attuale della letteratura scozzese, suggerendo che si appoggia pesantemente verso temi di denuncia e sofferenza emotiva. Questa tendenza può oscurare espressioni e contributi più diversi nella scena letteraria.
Smith sostiene che una certa ricchezza e varietà nella narrazione si perdono in mezzo a una fissazione su rimostranze e traumi personali. Tale attenzione può impedire ad alcuni scrittori di talento di ricevere il riconoscimento che meritano, poiché la letteratura diventa dominata da una stretta narrativa di dolore e malcontento.