I romanzi gialli hanno un inizio, una parte centrale e una fine chiari: un mistero, la sua indagine e la sua risoluzione. Il lettore si aspetta che gli eventi si svolgano in modo logico ed efficiente, e queste aspettative costringono lo scrittore a dedicare molto tempo a lavorare sulla macrostruttura piuttosto che ad abbellire le singole frasi.
(Crime novels have a clear beginning, middle, and end: a mystery, its investigation, and its resolution. The reader expects events to play out logically and efficiently, and these expectations force the writer to spend a good deal of time working on macrostructure rather than prettifying individual sentences.)
Questa citazione sottolinea l'importanza della struttura e della progressione logica nei romanzi gialli. Evidenzia come le aspettative dei lettori per una narrativa coerente ed efficiente costringano gli scrittori a concentrarsi sul quadro più ampio - sviluppo e ritmo della trama - piuttosto che sul linguaggio decorativo o sugli abbellimenti stilistici. Questo equilibrio garantisce che la storia rimanga coinvolgente, chiara e soddisfacente, dimostrando che una buona narrazione spesso dà priorità alla chiarezza e al flusso logico rispetto all'espressione elaborata. Tali intuizioni sono preziose per qualsiasi scrittore che miri a creare narrazioni avvincenti all’interno delle convenzioni di genere.
