Qualcuno fa il bagno in fretta? Non dire che lo fanno male, ma in fretta. Qualcuno beve molto vino? Non dire che si ammalano, ma che bevono molto. Perché a meno che tu non capisca perfettamente i loro motivi, come dovresti sapere se si comportano male? Pertanto non rischierai di cedere a qualsiasi apparizione tranne quelli che comprendi appieno.
(Does anyone bathe hastily? Do not say that they do it ill, but hastily. Does anyone drink much wine? Do not say that they do ill, but that they drink a great deal. For unless you perfectly understand their motives, how should you know if they act ill? Thus you will not risk yielding to any appearances except those you fully comprehend.)
Nel passaggio, Epictetus sottolinea l'importanza di comprendere le azioni delle persone piuttosto che affrettarsi al giudizio. Si chiede se qualcuno svolge compiti quotidiani in modo negligente, suggerendo che non è l'atto stesso che è problematico ma piuttosto la fretta coinvolta. Allo stesso modo, sottolinea che bere eccessivamente non dovrebbe essere visto esclusivamente come un comportamento negativo senza considerare le ragioni dell'individuo dietro di esso.
Epictetus sostiene una comprensione più profonda dei motivi prima di valutare la moralità di un'azione. In tal modo, si può evitare di formare giudizi basati esclusivamente sulle apparenze, che possono essere fuorvianti. Questa prospettiva incoraggia la valutazione ponderata del comportamento e promuove una comprensione più empatica delle scelte degli altri.