... Ennis era tornato in piedi e in qualche modo, mentre un appendiabiti è raddrizzato per aprire un'auto chiusa e poi piegata alla sua forma originale, hanno serrato le cose quasi dove erano state, per quello che avevano detto non era una notizia. Nulla è finito, non è iniziato nulla, nulla è stato risolto.
(... Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news. Nothing ended, nothing began, nothing resolved.)
In "Brokeback Mountain", l'autore Annie Proulx esplora le complessità delle relazioni attraverso il carattere di Ennis, che sperimenta un doloroso ciclo di amore e perdita. Dopo un periodo tumultuoso, riesce a riguadagnare il suo piede, simile a un gancio piegato che viene rimodellato solo per tornare alla sua forma originale. Questa metafora illustra la lotta per navigare su turbolenze emotive e la difficoltà di ottenere un cambiamento duraturo.
La narrazione suggerisce un senso di stagnazione e sentimenti irrisolti, sottolineando che non si raggiunge alcuna conclusione definitiva. Il viaggio di Ennis riflette la natura duratura della sua situazione, in cui le esperienze sembrano ripetere senza chiari inizi o finali, evidenziando la tensione in corso nella sua vita e nelle sue relazioni.