Non potevo crederci. Non era solo che sapesse Narnia. Potrei dire che sapeva cosa intendevo dire da una Narnia Cubby. Era tutto lì nei suoi occhi. Sapeva che in realtà non pensavo che stavo attraversando Lucy attraverso una vera porta di terre magiche. Sapeva che il cubby nel roadmaster era un biglietto di sano di mente per la libertà di pensiero.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
Il narratore esprime shock e gioia nel scoprire che qualcuno comprende il significato di un "Narnia Cubby". Questo termine simboleggia una fuga personale nell'immaginazione e nella creatività piuttosto che in una convinzione letterale nelle terre fantasy. La connessione tra i personaggi viene approfondita mentre il narratore si rende conto che l'altra persona condivide un apprezzamento per questo rifugio metaforico.
Questo momento evidenzia l'importanza di avere qualcuno che riconosce e rispetti il mondo interiore. Illustra una profonda comprensione di come la letteratura può servire come mezzo di liberazione, consentendo agli individui di esplorare i loro pensieri e i loro sogni mantenendo anche una presa sulla realtà.