Volevo scrivere un libro su cosa vuol dire avere 50 anni e provare a reinventarsi: quella lotta. Ci sono tutti questi libri e relatori stimolanti che parlano dell'essere uno studente permanente, ed è così bello reinventare te stesso, il tuo marchio. E volevo dirti che non è così. In realtà è davvero doloroso.
(I wanted to write a book about what it's like to be 50 and trying to reinvent yourself - that struggle. There are all these books and inspirational speakers talking about being a lifelong learner, and it's so great to reinvent yourself, the brand of you. And I wanted to say, you know, it's not like that. It's actually really painful.)
Questa citazione evidenzia la realtà emotiva spesso trascurata dietro la reinvenzione personale, soprattutto più avanti nella vita. La società spesso promuove l’idea che l’auto-reinvenzione sia potente e semplice, ma l’oratore sottolinea il dolore emotivo e la lotta coinvolta. Ci ricorda che la crescita e il cambiamento possono essere impegnativi e comportare disagio, non solo ispirazione. Riconoscere questa complessità favorisce una maggiore empatia e pazienza verso se stessi durante i periodi di trasformazione.
