Direi di iniziare a scrivere. Devi scrivere ogni giorno. Copia qualcuno che ti piace se pensi che forse potrebbe diventare anche il tuo sound. L'ho fatto con Hemingway e pensavo di scrivere proprio come Hemingway. Poi all'improvviso mi è venuto in mente che non aveva il senso dell'umorismo. Non so niente di divertente di quello che ha scritto.
(I would say just start writing. You've got to write every day. Copy someone that you like if you think that perhaps could become your sound, too. I did that with Hemingway, and I thought I was writing just like Hemingway. Then all of a sudden it occurred to me - he didn't have a sense of humor. I don't know anything he's written that's funny.)
I consigli di Elmore Leonard racchiudono l'essenza dello sviluppo di una voce di scrittura unica attraverso la pratica costante e l'apprendimento dagli altri. L'atto di scrivere ogni giorno non è solo disciplina ma un modo per immergersi nel mestiere, creando ritmo e familiarità con il linguaggio. Il suggerimento di Leonard di "copiare qualcuno che ti piace" non riguarda l'imitazione fine a se stessa, ma piuttosto un'esplorazione: interiorizzare stili e tecniche finché non emerge la tua voce innata. Il suo aneddoto personale sull'imitazione di Hemingway evidenzia una profonda consapevolezza: anche quando si emula uno stile, i tratti distintivi, come l'umorismo, distinguono gli scrittori. Leonard riconosce che la scrittura di Hemingway, sebbene potente, manca dell'umorismo che potrebbe definire il suono di un altro scrittore. Ciò sottolinea l’importanza dell’autenticità: copiare può essere uno strumento, ma alla fine la tua scrittura deve riflettere le tue prospettive e la tua personalità. Il viaggio dal mimetismo all'originalità è un passaggio fondamentale per qualsiasi sforzo creativo. Questa citazione ispira gli scrittori a impegnarsi in una pratica regolare, ad abbracciare il processo di apprendimento e a rimanere in sintonia con ciò che rende unica la loro voce. Sfida gli aspiranti autori a sviluppare un equilibrio tra influenza esterna ed espressione personale: una danza delicata che definisce una scrittura davvero memorabile.
