Negli Stati Uniti, c’è un’opinione ampiamente condivisa secondo cui le Nazioni Unite sono uno dei tanti strumenti potenziali per far avanzare le questioni americane, e dobbiamo decidere se una particolare questione è meglio affrontata attraverso le Nazioni Unite o attraverso qualche altro meccanismo.
(In the United States, there is a broadly shared view that the U.N. is one of many potential instruments to advance U.S. issues, and we have to decide whether a particular issue is best done through the U.N. or best done through some other mechanism.)
Questa citazione evidenzia l’approccio adattivo che gli Stati Uniti adottano nei confronti delle Nazioni Unite, considerandole uno strumento piuttosto che una soluzione definitiva per le questioni internazionali. Sottolinea l’importanza del processo decisionale strategico nel far leva sulle istituzioni multilaterali per servire gli interessi nazionali. Tale flessibilità suggerisce che l’efficacia e il contesto abbiano la priorità rispetto alla rigida fedeltà, mostrando una visione pragmatica della diplomazia in cui vengono prese in considerazione molteplici strade per ottenere i risultati desiderati.
