Nelle famiglie indù tradizionali come la nostra, gli uomini provvedevano e le donne venivano provvedute. Mio padre era un patriarca e io una figlia docile. Il quartiere in cui ero cresciuto era omogeneamente indù, bengalese e borghese. Non mi aspettavo che avrei mai disobbedito o deluso mio padre fissando i miei obiettivi e assumendomi la responsabilità del mio futuro.
(In traditional Hindu families like ours, men provided and women were provided for. My father was a patriarch and I a pliant daughter. The neighborhood I'd grown up in was homogeneously Hindu, Bengali-speaking, and middle-class. I didn't expect myself to ever disobey or disappoint my father by setting my own goals and taking charge of my future.)
Questa citazione dipinge un quadro vivido di un’assegnazione di ruoli culturalmente radicata e specifica per genere all’interno delle tradizionali famiglie indù bengalesi. Evoca un senso di aspettative sociali profondamente radicate, in cui gli uomini sono visti come fornitori e figure autoritarie, e ci si aspetta che le donne siano educative e obbedienti. La narrazione personale rivela un'infanzia condizionata da queste norme, sottolineando l'importanza del conformismo e del dovere filiale. La rappresentazione del quartiere come omogeneamente indù e borghese sottolinea ulteriormente una comunità allineata con specifici standard culturali e socioeconomici, rafforzando i ruoli tradizionali. Tale educazione può generare un forte senso di stabilità e identità ma può anche limitare le aspirazioni individuali, soprattutto per le donne. Il riconoscimento da parte dell'oratrice della sua precedente accettazione di questi ruoli evidenzia l'interiorizzazione delle norme sociali fin dalla tenera età. Ciò richiama alla mente temi più ampi quali i ruoli di genere, le aspettative culturali e il viaggio dal tradizionalismo all’autoconsapevolezza e potenzialmente all’auto-responsabilizzazione. Ciò spinge a riflettere su come gli ambienti sociali modellano le identità individuali e sul coraggio necessario per sfidare norme di lunga data per forgiare il proprio percorso. Riconoscere questo background è fondamentale per comprendere le complessità che gli individui provenienti da tali contesti possono affrontare quando affrontano le ambizioni personali rispetto alle aspettative culturali e familiari.
