È assolutamente nell'interesse degli Stati Uniti d'America avere un amico sicuro e democratico, un partner strategico come Israele.
(It's overwhelmingly in the self-interest of the United States of America to have a secure, democratic friend, a strategic partner like Israel.)
Questa citazione del presidente Joe Biden sottolinea l’allineamento strategico e ideologico tra Stati Uniti e Israele. L’enfasi sull’”interesse personale” evidenzia un approccio pragmatico alla politica estera, dove la sicurezza nazionale e il vantaggio reciproco sono fondamentali. Descrivendo Israele come “sicuro” e “democratico”, Biden non solo riconosce il sistema politico israeliano ma sottolinea anche i valori condivisi che rafforzano la partnership. Questo rapporto va oltre la mera diplomazia; riflette un’alleanza di lunga data basata su interessi di difesa comuni e principi democratici.
Da una prospettiva più ampia, l’affermazione di Biden può essere vista come un rafforzamento dell’idea che le alleanze fondate su ideali condivisi spesso portano a legami cooperativi più forti. Il concetto di avere un “partner strategico” sottolinea che la diplomazia si fonda sia sulla compatibilità filosofica che su preoccupazioni tangibili in materia di sicurezza. Nel clima geopolitico instabile del Medio Oriente, dove le dinamiche della sicurezza regionale coinvolgono diversi interessi concorrenti, avere un alleato affidabile e democratico fornisce agli Stati Uniti un punto d’appoggio fondamentale.
Inoltre, la citazione sottolinea l’importanza della continuità nella politica estera, indicando che nonostante il cambiamento delle amministrazioni, il rapporto rimane vitale. Questo tipo di dichiarazioni rassicurano gli alleati e inviano un segnale agli avversari sulla forza della partnership USA-Israele. Un’alleanza strutturata in termini di interesse personale e vantaggio reciproco incoraggia anche la responsabilità, poiché entrambe le parti comprendono la posta in gioco e i privilegi coinvolti. Nel complesso, la citazione cattura succintamente l’essenza dell’alleanza USA-Israele come un’alleanza costruita sulla sicurezza, sulla democrazia e sulla necessità strategica.