La vita ... è solo pesante e nessun altro; C'è solo un viaggio, tutto pesante. Pesante che porta alla tomba. Per tutti e per ogni cosa.
(Life ... is only heavy and none else; there is only the one trip, all heavy. Heavy that leads to the grave. For everyone and everything.)
Nel romanzo di Philip K. Dick "A Scanner Darkly", la nozione di vita è rappresentata come un viaggio oneroso, sottolineando l'inevitabilità della morte che pesa pesantemente su tutti. La narrazione suggerisce che la vita è caratterizzata dalle sue sfide e lotte, evidenziando la singolarità della nostra esperienza che ci guida tutti verso la stessa fine. Questa prospettiva evoca un senso di pesantezza esistenziale che permea l'esistenza umana.
La citazione incapsula il concetto che, nonostante i diversi percorsi che le persone prendono, il risultato finale rimane lo stesso per tutti: la tomba. Serve come promemoria che la vita, sebbene unica nelle sue esperienze, alla fine condivide un destino comune che unisce l'umanità. Questo tema risuona in tutto il libro, riflettendo l'esplorazione di Dick dell'identità, della realtà e della condizione umana.