Mary non è mai arrivata alla riunione del consiglio. L'astuta Elizabeth fece semplicemente in modo che l'istruttore di tennis di sua cugina la "ritardasse" di un'ora o due. L'uomo era evidentemente un atleta eccezionale, anche se fu tutta colpa di Mary se lei si addormentò dopo. Elisabetta prese il controllo della compagnia quello stesso pomeriggio, con un voto di sei contro uno, mentre Mary dormiva sazia. E la sciocca ragazza non seppe mai cosa l'aveva colpita.
(Mary never made it to the board meeting. Cunning Elizabeth simply arranged for her cousin's tennis instructor to "delay" her for an hour or two. The man was evidently a superb athlete, though it was entirely Mary's fault that she fell asleep afterwards. Elizabeth took control of the company that very afternoon, by a vote of six to one, while a sated Mary slept. And the silly girl never knew what hit her.)
Mary non ha potuto partecipare alla riunione cruciale del consiglio perché Elizabeth, sfruttando la sua natura astuta, ha abilmente orchestrato una distrazione che coinvolgeva l'istruttore di tennis di Mary. Questo istruttore, esperto nel suo sport, riuscì a tenere occupata Mary abbastanza a lungo da permetterle di addormentarsi, il che portò direttamente alla sua assenza dalla riunione.
Di conseguenza, Elisabetta colse l'occasione e quello stesso pomeriggio assunse la guida dell'azienda con un voto decisivo di sei contro uno. Mary, beatamente ignara degli eventi in corso, rimase addormentata, completamente ignara del tradimento e della perdita della sua posizione.
