Ora che aveva invitato Tilly, William si ritrovò a cercare di ricordare che aspetto aveva. Era quasi come andare in un appuntamento al buio, pensò, qualcosa che in precedenza non avrebbe mai sognato di fare, ma ora trovava piuttosto eccitante. Era certamente attraente, ne era sicuro, anche se l'aveva vista solo una volta, e per un periodo molto breve.
(Now that he had invited Tilly, William found himself trying to remember what she looked like. It was almost like going on a blind date, he thought, something that previously he would never have dreamed of doing but he now found rather exciting. She was certainly attractive, he was sure of that, even if he had seen her only once, and for a very brief period.)
William sentì un mix di anticipazione e incertezza dopo aver invitato Tilly a unirsi a lui. Si rese conto di non ricordare il suo aspetto, facendo sentire la situazione simile a un appuntamento cieco, che non avrebbe mai considerato prima. Questa non familiarità lo eccitava, aggiungendo un senso di novità all'esperienza.
Nonostante il breve incontro che avevano condiviso, William era fiducioso che Tilly fosse una donna attraente. I suoi pensieri erano pieni di speranza e curiosità per il loro prossimo incontro, evidenziando la sua volontà di abbracciare nuove esperienze che sfidano la sua solita routine.