William chiuse gli occhi in pura estasi. Senti, lo so che non è assolutamente noto, ma per la possibilità di essere gratuito per cena? chiese. Ancora una volta c'è stato un silenzio. E poi, ancora una volta, sono arrivate le parole per aumentare qualsiasi cuore, anche quello di un commerciante di vino di mezza età, un maestro di vino fallito e un tutto il resto, che idea bella! Sì, naturalmente.
(William closed his eyes in sheer ecstasy. Look, I know it's absolutely no notice at all, but would you by any chance be free for dinner tonight? he asked. Again there was a silence. And then, once again, came the words to boost any heart-even that of a middle-aged wine dealer, a failed Master of Wine, and a failed everything else-What a lovely idea! Yes, of course.)
In un momento di pura gioia, William si crogiola in un invito spontaneo per la cena, che gli porta un brivido inaspettato. La sua proposta, fatta senza alcun accordo precedente, viene accolta con una breve pausa che aumenta l'anticipazione della risposta. Nonostante i suoi pensieri autoironici sui suoi fallimenti passati come commerciante di vini e un maestro di vino, sente un senso di speranza ed eccitazione.
La risposta che riceve lo riempie di felicità, dimostrando che anche coloro che sentono che fallimenti possono sperimentare momenti deliziosi. L'invito è accettato con entusiasmo, ricordando a Gugliemo della gioia della connessione e del potere edificante di un semplice invito a cena, trasformando una serata normale in qualcosa di speciale.