Portò una sedia nella stanza e la mise lungo la cima del suo letto. Poi lei tenne la mano mentre si addormentava. Era così piccolo nella sua mano e sembrava caldo e secco. Lei premette delicatamente la mano e le dita fecero la pressione, ma solo, mentre da allora era quasi addormentato. Ricordava, ma non molto bene, quello che doveva addormentarsi tenendo la mano di un altro; Quanto preziosa un'esperienza del genere, quanto fortunato a coloro a cui è stato garantito dagli dei dell'amicizia o dall'amore. Pensava di averlo dimenticato, ma ora si ricordò.
(She brought a chair into the room and placed it alongside the top of his bed. Then she held his hand as he drifted off to sleep. It was so small in her own hand, and it felt warm and dry. She pressed his hand gently, and his fingers returned the pressure, but only just, as he was almost asleep by then. She remembered, but not very well, what it was to fall asleep holding the hand of another; how precious such an experience, how fortunate those to whom it was vouchsafed by the gods of Friendship, or of Love. She thought she had forgotten that, but now she remembered.)
Nella scena, un personaggio porta una sedia vicino a un letto e tiene delicatamente la mano di qualcuno che si sta addormentando. Si accorge di come si sente la sua mano piccola e riscaldata nella sua, simboleggia una tenera connessione che riporta ricordi di momenti condivisi di intimità e comfort. Cattura un momento fugace di vicinanza, dimostrando il significato di tali esperienze nelle relazioni umane.
Mentre riflette sull'atto di tenersi per mano, riconosce la bellezza della compagnia e il calore emotivo che porta. Sebbene il ricordo di tali momenti fosse distante, questa esperienza attuale riaccende questi sentimenti, evidenziando il valore dell'amore e dell'amicizia che le persone spesso danno per scontato. È un toccante promemoria dei legami che possono sia modellare che elevare l'esperienza umana.