"Semplificare" il codice fiscale è una priorità soprattutto per le persone che guadagnano abbastanza da voler evitare di pagare le tasse, e che guadagnano con mezzi sufficientemente non ortodossi da rendere possibile e desiderabile l'elusione delle tasse.
('Simplifying' the tax code is a priority mainly for people who make enough money to want to avoid paying taxes, and who make their money by means unorthodox enough to make avoiding taxes possible and desirable.)
Questa citazione evidenzia la potenziale ipocrisia degli sforzi politici volti a “semplificare” il codice fiscale. Spesso tali iniziative possono soddisfare gli interessi dei ricchi, che beneficiano di scappatoie e strutture complesse che consentono loro di ridurre al minimo le tasse. Invece di affrontare il problema dell’equità fiscale a livello universale, questi sforzi possono essere utili a coloro che hanno le risorse e l’ingegno per sfruttare il sistema attuale. La critica sottolinea l’importanza di verificare quali interessi abbiano la priorità quando si discute della riforma fiscale, ricordandoci che la semplicità non dovrebbe andare a scapito dell’equità e della trasparenza per tutti i gruppi di reddito.
