... Sono abbagliati da tutti i soldi che vengono offerti. Questo è ciò che fa i soldi, MMA Ramotswe-tu devi averlo visto. A volte dobbiamo guardare dall'altra parte quando le persone mettono soldi davanti al nostro naso. Dobbiamo guardare le altre cose che possiamo vedere in modo che i soldi non le nascondano.
(...they are dazzled by all the money that they are being offered. That is what money does, Mma Ramotswe-you must have seen that. Sometime we need to look the other way when people put money in front of our noses. We have to look at the other things we can see so the money doesn't hide them.)
In "The Limpopo Academy of Private Detection", il personaggio sottolinea il potere seducente del denaro e come può accecare gli individui a questioni più importanti. Viene ricordato a MMA Ramotstre che le tentazioni finanziarie possono oscurare altri valori e verità, portando a decisioni scadenti. L'avvertimento serve da promemoria per rimanere vigili e non consentire alle offerte superficiali di dettare le nostre azioni o giudizi.
La citazione sottolinea l'importanza del discernimento di fronte all'avidità. Piuttosto che concentrarsi esclusivamente sui premi monetari, si deve essere consapevoli del quadro più ampio e delle questioni sottostanti che il denaro può oscurare. Mantenere questa prospettiva è cruciale per la chiarezza morale e fare scelte informate nella vita e nel lavoro.